最近看到高市早苗的新聞，好奇的搜尋了一下，其中有一段是她在2025年說的，工作、工作、再工作，一直工作下去，查了原文是這段 「私は、ワークライフバランスという言葉を捨て、働く、働く、働く、働く、働きます」 裡面的 「働く、働く、働く、働く、働きます」，唸起來是這樣「hataraku, hataraku, hataraku, hataraku, hatarakimasu」，也不用需要理解日文什麼，照著複頌。隔天早上起來要工作，突然想到這句，唸了幾次，雖然不太順，但有種精神來了的魔力。
標語與原文
働く、働く、働く、働く、働きます是後來新聞給出的類似標語、口號的唸法，實際上高市早苗在致詞的時候的原文是「 働いて働いて働いて働いて働いて、参ります。」，唸起來是「hatarai-te hatarai-te hatarai-te hatarai-te hatarai-te, mairimasu.」，其實一開始是透過Gemini詢問的結果，隔了幾天之後想到再去google看看，但發現文字不太一樣，所以再重新查了一次。
働
這個字 「働」 在日文中非常重要，它的核心意義就是 「工作」 或 「勞動」。
有趣的是，這個字並非起源於中國，而是一個 「國字」（こくじ，Kokuji），也就是由日本人在古代參考漢字造字規律，自行創造的日製漢字。
「働く」(Hataraku)： 高市用了四次原形（hataraku）來加強氣勢，最後一次才改成禮貌形的「働きます」（hatarakimasu），這種節奏感在演說中非常有煽動力。
高市旋風
延伸看到「Sana-mania」（サナマニア）是一個由 Sanae（早苗）與 Mania（狂熱者/迷）組成的合成詞，用來形容對高市早苗展現出極度支持與崇拜的社會現象或粉絲群體。
ref：
loveptl 