「zodiac」是啥

• （天文/占星）黃道帶、黃道十二宮：太陽一年在天球上經過的帶狀區域；占星學把它分成 12 宮（Aries, Taurus, …）。
• 也可泛指十二星座本身（占星語境）。
• 搭配用法：the Zodiac, the signs of the Zodiac, zodiac sign（星座），zodiacal（形容詞，黃道的/十二宮的）。

「zodiac」的起源與演變

前 2 千年期（古埃及）

已有將天區分段作占時用途的「36 宿（decans）」傳統，雖不等同十二宮，但提供了把天空帶狀分區、用以占卜與曆法的思路。

前 2 千年～前 1 千年（美索不達米亞／巴比倫）

觀測與星表（如 MUL.APIN）逐步聚焦在黃道（太陽行徑帶）上的星座。到 前 6–5 世紀，巴比倫人把黃道等分為 12 份、每份 30°，形成「十二徵兆（signs）」與相對應的黃道星座框架，這就是十二宮的核心雛形。

前 4–2 世紀（希臘化時期）

希臘天文家與占星家吸收巴比倫體系，確立了我們熟悉的十二宮名稱與象徵（Aries, Taurus, …），並建立解讀規則。
希帕恰斯（Hipparchus，前 2 世紀）發現歲差，之後西方占星逐漸形成兩種做法：

• 熱帶黃道（tropical）：把 0°牡羊固定在春分點；
• 恆星黃道（sidereal）：以恆星背景對齊。
  **托勒密《占星四書》（Tetrabiblos，2 世紀）**奠定了熱帶黃道在西方的權威地位。

前後數世紀（傳入印度）

透過希臘化—中亞—印度的交流，十二宮（rāśi）與行星週期學傳入並與本土曆法融合，形成印度占星（Jyotiṣa）的恆星黃道傳統（如 Meṣa=Aries 等對譯）。

羅馬時期以後

名稱與象徵穩定下來（如把天蠍「鉗」分立、確立 Libra 天秤等），十二宮—行星—宮位—相位的整套語彙普及歐洲。