Nergigante=滅盡龍
ネルギガンテ=滅盡龍
「Nergigante」的官方日文片假名寫作 ネルギガンテ,一般的讀法是:
- ネ (Ne) → ㄋㄟˊ
- ル (ru) → 盧(輕音,接近「嚕」)
- ギ (gi) → 吉(帶濁音,像「gi」在 give 的發音)
- ガン (gan) → 剛(鼻音收尾)
- テ (te) → 特
合起來大概是:Ne-ru-gi-gan-te(ねるぎがんて)。
感覺英文版翻譯的時候少了一個u字母,應要翻成Neurgigante才對,但不知為何翻譯是Nergigante
- giga是巨大的意思,gigan唸起來很像台語的這一天“基鋼”
- neru,有點像是拉丁語的nero,黑色的意思
네르기간테=滅盡龍
韓文發音分解:
- 네 (ne) → 念「內」
- 르 (reu) → 念「呂/勒」之間,快速帶過
- 기 (gi) → 念「基」
- 간 (gan) → 念「干」
- 테 (te) → 念「特 / 泰」