今天（4/2）川普終於發佈了最新的關稅政策，不過那不是重點，關稅這個詞很早就知道，但關稅的英文是什麼？思緒在腦子盤旋了好幾圈，找不到兔子也找不到這個字，哦！原來是tariff 。

tariff發音

音標：/ˈtærɪf/

音節	發音對照	說明
tar	/tær/	聲音像「泰爾」，æ 是短促的「ㄟ」音（像 cat）
iff	/ɪf/	發音像「一夫」的 if

整體念法就像：「泰-ㄧ夫」

tariff這個字的由來

在中世紀時期，穆斯林世界的貿易非常發達，尤其是在西班牙的阿拉伯人（摩爾人）地區，「تعريف / taʕrīf」這個詞原本是「定義、解釋、資訊清單」的意思，它被傳入歐洲後變成義大利語的「tariffa」，用來指商品價格或關稅清單，再從義大利語/西班牙語傳入英文，變成我們今天說的 tariff（關稅）。

“tariff" 原本不是「稅」，而是「資訊清單、價目表」，後來演變成用來表示「政府公告的收費標準 → 關稅表」

tariff 的詞源（etymology）

語言階段	形式	意思
📜 阿拉伯語	taʕrīf (تعريف)	「解釋、告知、列出資訊」之意
📜 義大利語	tariffa	商品價格清單、關稅表
📜 西班牙語	tarifa	價目表、收費表
📜 英文	tariff	關稅、稅率表、費用清單（14世紀進入英文）