鹿肉漢堡之鹿肉的英文venison

雖然直接使用deer meat應該是看得出來是指鹿肉,不過實際上鹿肉的英文是venison,這個用法來自古法語和拉丁語的傳統,尤其是與狩獵相關的術語。

Venison發音

Venison 的發音是 /ˈve.nɪ.sən//ˈve.nə.sən/,具體如下:

  1. 第一音節是 ve,像 “vet" 的開頭。
  2. 第二音節是 ni,發短音,類似於 “ni" in “nick" 或弱讀成 “nuh"。
  3. 第三音節是 sən,像 “sun"。

簡單來說,可以讀成 “veh-nih-sun"“veh-nuh-sun",根據強調不同稍有變化。

Venison的由來

在歐洲中世紀,貴族狩獵後會食用鹿肉,而他們使用法語詞彙「venison」(來自拉丁語 “venatio",意為「狩獵」),因此,venison 成為鹿肉的專有名稱。

鹿肉漢堡吃起來如何?

第一次吃的時候覺得很新奇,老實說還滿好吃的(至少本人後來陸續吃了N次),咬起來有點硬硬的,不到柴的感覺,算是有嚼勁的肉,但不會是那種咬不爛的樣子,比較起來牛肉漢堡還是好吃多了,對於喜歡吃肉的人來說,是值得嘗試鹿肉漢堡的,搭配洋蔥跟醬確實是好吃很多。

發表留言