前陣子問了法文系的朋友法文的1到10怎麼唸，她迅速的說了un、deux…什麼的，我也跟著覆誦了幾遍，然後我自己以為聰明的文說那11是不是dix-un，結果被打槍的說no no no，法文的數字表示很特別不是我們一般想像的那樣…

法文數字前面是來自拉丁語的數字，之後融合了高盧語的20進位制，1到16有獨立的字，17到19為10十加七這種方式，20、30、40、50、60也有獨立的字，二十幾就採用二十加幾，三十幾就採用三十加幾，一直到到六十幾都適用，其中21是20+1，表示為vingt et un，只有尾數1有特別用et連接（et代表和或及的意思，類似end），22是vingt-deux，69是soixante-neuf。

70以後呢？法文採用從60加的方式表示，70是60+10為soixante-dix，71則是維持尾數1的規則為soixante et onze。

80以後呢？使用20進位表示，80等於4個20，故80為quatre-vingts（因為是4個20所以這裡需要加s），81呢？是quatre-vingt-un（因為屬於80加1所以沒有s，這裡不用et連起來），後面就一路到99都一樣的方式，說實在的真的是有些許複雜，佩服法國人在使用數字時腦子要快速轉換。

法文的數字發展可說是不同時期受到不同文化的影響所發展出來的，這真的是一個文化融合的產物，學起來也特別有意思呢！

阿拉伯數字	法文字	音標	發音 (英文拼)	發音 (中文拼)
1	un	/œ̃/	uhn	昂
2	deux	/dø/	duh	德
3	trois	/tʁwa/	twah	特赫瓦
4	quatre	/katʁ/	kat-ruh	卡特赫
5	cinq	/sɛ̃k/	sank	桑克
6	six	/sis/ or /si/	sees / see	西斯 / 西
7	sept	/sɛt/	set	賽特
8	huit	/ɥit/	weet	威特
9	neuf	/nœf/	nuhf	納夫
10	dix	/dis/ or /di/	dees / dee	迪斯 / 迪
11	onze	/ɔ̃z/	onz	昂茲
12	douze	/duz/	dooz	杜茲
13	treize	/tʁɛz/	trez	特赫茲
14	quatorze	/katɔʁz/	kat-orz	卡托茲
15	quinze	/kɛ̃z/	kanz	坎茲
16	seize	/sɛz/	sez	賽茲
20	vingt	/vɛ̃/	vahn	凡
30	trente	/tʁɑ̃t/	trahnt	特朗特
40	quarante	/kaʁɑ̃t/	ka-rahn	卡朗特
50	cinquante	/sɛ̃kɑ̃t/	san-kahnt	桑康特
60	soixante	/swasɑ̃t/	swa-sahnt	斯瓦桑特
100	cent	/sɑ̃/	sahn	桑
1000	mille	/mil/	meel	米爾